Exploration of the niche effect on tumor satellite budding of head and neck cancer with biomimicking modeling