Fibrotic remodeling and tissue regeneration mechanisms define the therapeutic potential of human muscular progenitors