Cell-autonomous heparanase modulates self-renewal and migration in bone marrow-derived mesenchymal stem cells